The answer: Nothing has changed. In their answer, they linked me to their previous announcements and policies and I've copied and pasted those here.
https://vucommodores.com/basketball-attendance-protocol-updates/
https://www.vanderbilt.edu/coronavirus/2021/12/06/dec-6-2021-covid-19-protocols-updates/
https://vucommodores.com/basketball-attendance-protocol-updates/
https://www.vanderbilt.edu/coronavirus/2021/12/06/dec-6-2021-covid-19-protocols-updates/